作者：陳玉鳳 圖片來源：杜彥文 提供
外國人在韓國租屋比較麻煩，因此，建議租屋時由韓國人出面或是交由仲介處理會比較順利。關於行動電話門號申請，韓國政府規定外國留學生不得使用手機綁門號專案，只能購買空機，以避免學生於綁約期限未到之前就回國，導致電信業者無法收到手機足額費用的情況。
人際互動上，我感到最明顯的差異，就是同學間聊的都是工作機會、證照考試、競爭壓力等話題，即使大學生亦是如此。在寒暑假期間，圖書館依然擠滿準備托福、證照考試、公務員考試的學生。他們總是忙於參加各種可以累積資歷的活動，一切都是為了進入大型集團工作準備。畢竟，韓國知名企業的工作錄取率只有1～3％，僅有名校光環是不夠的。
在台先打好語言基礎再出發
畢業後，我並未打算留在韓國當地工作，因為許多大型企業保留給外國人的工作職務，多是中國留學生的囊中物。韓國企業的著眼點，就是龐大的中國市場，這是台灣留學生缺乏的優勢。我當初出國念書的規畫，是希望回到台灣、進入大學教書，所以在碩士班畢業後，繼續留在韓國攻讀博士班。
不過，現在生涯規畫有變。鑑於目前台灣有愈來愈多與韓語有關的工作，非常需要韓語人才，因此我雖仍是博士班學生，但其實已回台灣開始接案，從事韓語翻譯、口譯等工作。至於是否要完成博士論文、拿到學位，現在已不是最重要的事了。
相較於過去，現在愈來愈多台灣人前往韓國念書，我的建議是，務必在台灣打好韓語基礎，至少要有中級程度；因為對於初學者而言，在台灣補習班學韓語，要比你到了韓國，透過英語學韓語來得容易且便宜許多。有了一定的韓語程度之後，再到韓國念研究所，才是事半功倍的作法。
