作者：楊竣傑 / 2018-05 / 攝影：陳應欽、劉柏君提供 / Web Only
究竟，轉折發生在什麼時候？與其說是棒球界的進步，「可能後來我出了《靈界的譯者》這本書，大家知道我會『放符』，就不敢正面批評我了，」劉柏君大笑說。
2009年，她以自己的伊斯蘭教名「索非亞」出版《靈界的譯者：從學生靈媒到棒球女主審的通靈之路》一書，描述她在棒球生涯外、另一端因為從小能「通靈」而擁有的奇幻人生。真誠的筆觸揭露她感受陰陽兩界的體驗，後來部分經歷更成為導演陳和榆的藍本，編寫為2013年在公共電視學生劇展播出的短片《神算》，之後又延展為去年大受歡迎的影集《通靈少女》。
聲名大噪後的劉柏君，身邊終於慢慢多了支持的聲音。2009年，她獲邀擔任大聯盟球隊紐約洋基隊（New York Yankees）來台的隨隊翻譯，因為表現備受肯定，被打造美國知名護具品牌All-Star的通德興業股份有限公司董事長陳前芳看見，贊助她護具至今。
圖片來源：劉柏君提供
劉柏君指了指身上的護胸和護膝，都是通德興業股份有限公司替她量身訂做，幾乎年年更新。也因為陳前芳的慧眼識人，2度贊助她到美國的Jim Evans職業棒球裁判學校與Harry Wendelstedt職業棒球裁判學校進修。
「2011年從Jim Evans學校回來後，本來很期待可貢獻些什麼，但卻無疾而終；直到2015年邀4名中華職棒裁判去Harry Wendelstedt學校，我才恍然大悟，
我站得再怎麼好，人家只會說：『因為妳是劉柏君』，」
看似開花結果的棒球路，依舊起起伏伏，反而開始讓劉柏君回頭省視起一路行來的軌跡。
她認為，一開始以為自己努力堅持、做得到，就足以證明其他女生「也可以」，但她畢竟只是個案，因此，
劉柏君開始將眼光放在學習領導、組織上，甚至編寫棒球裁判教材、推廣女子棒球運動，好讓「劉柏君」能愈來愈多，從「我」變成「我們」。
她發起「女子棒球運動推廣協會」、提供女裁判護具與衣物，自費請女子棒球隊來台交流，更多次到香港參加技術講習。只是，談起這10多年來做過最困難的決定，劉柏君回想起2011年結束棒球學校課程前，美國職棒獨立聯盟曾探詢她當職業裁判的意願。她當時考量碩士學位未完成、有男友、家庭，連試都沒試就放棄了，「現在想來真的很可惜，去待幾個月被開除再說……，唉，過了就過了，」口吻間仍滿是遺憾。
在棒球裁判圈至今12年，每當採訪中談到激動處，劉柏君常忍不住罵出幾句髒話。不過，或許就是這種「直來直往」的個性，讓她熬過一切，甚至已有3名女棒球裁判跟著她的步伐，一起踏上仍充滿泥濘的紅土路。
圖片來源：劉柏君提供
平常，劉柏君的正職是勵馨基金會新北愛馨物資分享中心專案經理。身分不同，但同樣是為女性的權益努力。而現在的她，把對「個人」職涯的期許，放大到拓展「女性」更多元的自我實現。各種殊榮使她在提倡女權及女性參與上，有了更大的聲量，她想對正感到自己在踽踽獨行的女性說：
「如果真的是妳想做的事，人生苦短，認真去試。不要因為年齡或性別限制妳，不要想太多。」
今年8月，劉柏君將啟程到美國佛羅里達州，擔任2018年世界盃女子棒球賽裁判。從台灣出擊國際，當年「查某人懂什麼」的嗤笑已成過眼雲煙。台灣首位女裁判正要戴上面罩，喊出她人生更嘹亮的Play Ball！
